1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Tidak Bisa | 0345-5094502 2 00:00:47,520 --> 00:00:48,660 Inilah yang tidak saya dapatkan. 3 00:00:48,690 --> 00:00:50,910 Kami membayarmu untuk menaruh barang ini di dalam rumah. 4 00:00:50,940 --> 00:00:52,370 Tidak ada gunanya bagiku di sini. 5 00:00:52,400 --> 00:00:55,250 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Pak, kami tidak dikontrak untuk pindah 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,170 - perabotan orang lain keluar. - Benar, "dikontrak." 7 00:00:57,200 --> 00:00:58,340 Dalam sejarah perpindahan, 8 00:00:58,370 --> 00:01:01,590 pernahkah kamu dikontrak menjatuhkan kotoran seseorang di halaman depan? 9 00:01:01,620 --> 00:01:02,920 - Marty. - Bekerjalah denganku. 10 00:01:02,950 --> 00:01:04,630 Mereka lupa peti mainannya. 11 00:01:04,660 --> 00:01:05,800 Apa? 12 00:01:05,830 --> 00:01:08,390 Peti mainan Charlotte. Yang aku buat untuknya. 13 00:01:08,420 --> 00:01:10,890 Bagaimana hal itu menjadi prioritas? Oke? 14 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Pak! Saya ingin Anda memberi saya satu contoh. 15 00:01:12,590 --> 00:01:15,440 Saya ingin Anda memberi tahu saya satu contoh dari seseorang yang berkata, 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,360 "Kami ingin kamu mengambilnya segala sesuatu yang kita miliki" 17 00:01:17,390 --> 00:01:18,650 dan membuangnya di halaman depan kami. 18 00:01:18,680 --> 00:01:21,190 "Pastikan kamu tidak memasukkan apa pun di bagian dalam rumah." 19 00:01:21,220 --> 00:01:23,020 Berikan saya satu contohnya, dan aku akan menjatuhkannya. 20 00:01:24,350 --> 00:01:26,320 Benar. Tidak bisa melakukannya. Itu tidak pernah terjadi. 21 00:01:26,350 --> 00:01:27,990 Bu, ada nomor di kuitansinya. 22 00:01:28,020 --> 00:01:30,450 - Anda dapat mengajukan klaim. - Terima kasih. Saya akan. 23 00:01:30,480 --> 00:01:32,790 - Itu saja, kamu mau pergi sekarang? - Ya. 24 00:01:32,820 --> 00:01:33,870 - Kontol. - Besar. 25 00:01:33,900 --> 00:01:36,120 - Kami akan memindahkannya ke dalam diri kami sendiri, kurasa. - Apakah kamu... 26 00:01:36,150 --> 00:01:37,880 Seharusnya begitu dalam bisnis jasa sialan! 27 00:01:37,910 --> 00:01:39,500 Tenang aja. 28 00:01:39,530 --> 00:01:42,290 - Kenapa aku harus tenang? - Karena kamu akan menakuti anak-anak. 29 00:01:43,540 --> 00:01:46,760 Setidaknya aku tidak memberitahu mereka ayah mereka mencuci uang untuk kartel narkoba. 30 00:01:46,790 --> 00:01:48,970 Oke, kamu ingin membahas ini di sini, sekarang? 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,540 Marty! Wendy! 32 00:02:02,430 --> 00:02:03,970 Baiklah, baiklah... 33 00:02:05,470 --> 00:02:07,730 Semuanya ambil sebuah kotak. Ayo pergi. 34 00:02:30,290 --> 00:02:31,970 Oke, anak-anak, jika kamu tidak mau membantu, 35 00:02:32,000 --> 00:02:35,520 mari kita bahas apa yang ingin kamu katakan ketika seseorang bertanya mengapa kamu ada di sini. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,810 - Bagaimana dengan itu? - Charlotte, tolong kemari. 37 00:02:37,840 --> 00:02:39,600 Cukup nyaman di tempat tidur masuk rumah saya. 38 00:02:39,630 --> 00:02:41,820 -Charlotte. - Tolong kemari sekarang. 39 00:02:41,850 --> 00:02:42,900 Ini penting. 40 00:02:42,930 --> 00:02:45,190 Apa yang Anda katakan ketika seseorang bertanya apa yang kamu lakukan di sini? 41 00:02:45,220 --> 00:02:46,900 Kami membeli sebuah resor bernama Kucing Biru. 42 00:02:46,930 --> 00:02:49,660 Itu benar sekali. Kami membeli sebuah resor bernama Kucing Biru. 43 00:02:49,690 --> 00:02:51,490 Dan saat saya di sana hari ini melakukan pekerjaan saya, 44 00:02:51,520 --> 00:02:54,120 tugasmu adalah mengambil kotakmu naik ke kamarmu. 45 00:02:54,150 --> 00:02:55,700 - Oke? - Apa pekerjaan Wendy? 46 00:02:55,730 --> 00:02:56,870 Mendapatkan bahan makanan. 47 00:02:56,900 --> 00:02:59,920 Jika Anda tidak menyukai pekerjaan Anda, Anda bebas mencari pekerjaan nyata 48 00:02:59,950 --> 00:03:01,110 dan membantu keluarga. 49 00:03:01,660 --> 00:03:03,800 - Berapa lama kita di sini? - Apakah kartelmu mengejar kita? 50 00:03:03,830 --> 00:03:06,210 Ini bukan kartel saya, dan tidak ada yang mengejar kita, sobat. 51 00:03:06,240 --> 00:03:08,160 Eh, mudah-mudahan, kami baru beberapa bulan di sini. 52 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 Mengapa Anda memberi tahu kami alasan sebenarnya kita di sini? 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,520 - Karena kamu terlalu pintar untuk omong kosong. - Tolong jangan menjadi calo. 54 00:03:20,550 --> 00:03:21,560 Saya tidak menjadi calo. 55 00:03:21,590 --> 00:03:23,770 Anda berdua berhak tahu mengapa hidupmu tercabut, 56 00:03:23,800 --> 00:03:25,270 dan semakin banyak kamu tahu, semakin aman Anda. 57 00:03:25,300 --> 00:03:27,970 Apakah itu? Atau itu karena kamu menginginkan kami untuk menghidupkan Marty di sini? 58 00:03:32,100 --> 00:03:33,910 Anda tahu, saya menemukan tarif bus. 59 00:03:33,940 --> 00:03:35,450 Caitlin bilang aku bisa tinggal bersama mereka... 60 00:03:35,480 --> 00:03:37,370 - Itu tidak akan pernah terjadi. - Tidak, Bu. 61 00:03:37,400 --> 00:03:38,940 Ibunya minum setiap hari. 62 00:03:47,950 --> 00:03:49,410 Tapi Anda mencuci uang. 63 00:03:50,500 --> 00:03:53,890 Aku... Aku membantu orang, eh, mengembalikan uang mereka ke bank 64 00:03:53,920 --> 00:03:55,810 sehingga mereka dapat membayar pajaknya. 65 00:03:55,840 --> 00:03:57,300 Saya mendapat wawancara kerja. 66 00:03:58,050 --> 00:04:00,260 - Apa? Bagaimana? - Teknologi. 67 00:04:02,430 --> 00:04:04,310 - Aku akan memberimu tumpangan. - Tidak, terima kasih, aku bisa menggunakan Uber. 68 00:04:04,340 --> 00:04:06,820 Wendy, kamu tahu, kamu bisa meminjam minivan untuk berbelanja, 69 00:04:06,850 --> 00:04:08,480 dan aku bisa menggunakan mobil Buddy di belakang. 70 00:04:08,510 --> 00:04:11,070 - Apakah kalian menginginkan sesuatu? - Ya. 71 00:04:11,100 --> 00:04:13,560 Mungkin Anda bisa mengambilnya es krim pistachio? 72 00:04:14,100 --> 00:04:15,100 Tolong organik? 73 00:04:19,690 --> 00:04:21,460 Oh sial. Tidak ada Uber. 74 00:04:21,490 --> 00:04:24,420 Saya dengan senang hati akan memberi Anda tumpangan kapan pun Aku sudah selesai dengan hariku, jika kamu bisa menunggu. 75 00:04:24,450 --> 00:04:25,710 Sekarang, dengarkan... 76 00:04:25,740 --> 00:04:28,920 Saya tahu ini adalah situasi yang buruk. Saya mengerti. Tapi kita semua bersama-sama dalam hal ini. 77 00:04:28,950 --> 00:04:31,010 Kami akan menyedotnya. Merengek tidak akan membantu. 78 00:04:31,040 --> 00:04:32,510 Itu semangatmu? 79 00:04:32,540 --> 00:04:34,920 Itu kata-kata semangat saya. Juga, ambil sebuah kotak. 80 00:04:48,970 --> 00:04:50,230 Anda pasti bercanda. 81 00:04:50,260 --> 00:04:54,350 Jika saya bercanda, Menurutku kamu cerdas dan tampan. 82 00:04:55,440 --> 00:04:56,950 Anda tidak bisa melakukan itu! 83 00:04:56,980 --> 00:04:58,790 - Awasi aku. - Apa-apaan ini? 84 00:04:58,820 --> 00:05:02,160 - Rusia! - Sekarang, Ruth, kita semua terlibat. 85 00:05:02,190 --> 00:05:04,500 Setidaknya kita harus mendapatkan bagian kita. Itu adil. 86 00:05:04,530 --> 00:05:07,960 Anda menghabiskan $900 pada Jack Daniel's dan kembang api. 87 00:05:07,990 --> 00:05:09,960 Dan sebagai catatan, hidup ini tidak adil. 88 00:05:09,990 --> 00:05:13,880 Anda akan berterima kasih kepada saya ketika saya memainkannya koin ke atap yang lebih baik di atas kepala kita. 89 00:05:13,910 --> 00:05:15,680 Anda kehilangan gambaran besarnya. 90 00:05:15,710 --> 00:05:18,790 Dia tidak melewatkan gambaran besarnya, Pops. Dia hanya tidak ingin menyia-nyiakannya. 91 00:05:19,710 --> 00:05:20,710 Mm. 92 00:05:21,590 --> 00:05:23,230 Ayo tanggal 3 Juli, 93 00:05:23,260 --> 00:05:27,260 setiap turis di danau itu juga akan demikian mabuk atau malas meninggalkan Grady-White-nya. 94 00:05:27,890 --> 00:05:30,860 Kucing Hitam dan roket botol ambil dua kali lipat. 95 00:05:30,890 --> 00:05:35,570 Lady Fingers dan satu setengah inci pergi tiga kali. 96 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 Dan Jacknya? 97 00:05:37,190 --> 00:05:40,150 Kecenderungan untuk tumbukan asam tidak membuat pria menjadi bodoh. 98 00:05:42,070 --> 00:05:44,490 Tidak membangkitkan rasa percaya diri juga. 99 00:05:47,860 --> 00:05:49,160 Poin diambil. 100 00:05:50,450 --> 00:05:51,620 Hmm. 101 00:05:55,040 --> 00:05:57,290 Kamu tahu, kamu bukan ayahmu. 102 00:05:59,670 --> 00:06:00,750 Itu benar. 103 00:06:01,840 --> 00:06:05,760 Dan jika Ayah ada di sini, dia pasti akan melakukannya sudah menggantungmu di dekat karung bolamu. 104 00:06:07,680 --> 00:06:10,590 Kamu ingin aku memberitahunya bahwa kamu tidak menghormatiku? 105 00:06:14,470 --> 00:06:15,890 Tidak kusangka begitu. 106 00:06:19,690 --> 00:06:22,610 Tutup rapat tentang delapan juta Byrdeman. 107 00:06:23,070 --> 00:06:25,750 Anda tidak ingin menjadi seperti itu berjuang seluruh kota untuk itu. 108 00:06:36,540 --> 00:06:38,790 Yang dia katakan hanyalah, "Aku beritahu Ayah." 109 00:06:39,750 --> 00:06:42,180 - Kamu membesarkannya. - Yah, persetan. 110 00:06:42,210 --> 00:06:44,600 Berapa lama kita harus merasa buruk tentang apa yang dia lakukan? 111 00:06:44,630 --> 00:06:45,810 Jangan mulai dengan itu lagi. 112 00:06:45,840 --> 00:06:47,770 - Aku hanya bilang... - Aku tahu, aku tahu. 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 “Harus ada undang-undang pembatasan tentang omong kosong ini." 114 00:06:50,430 --> 00:06:51,890 Anda benar sekali. 115 00:06:52,640 --> 00:06:53,890 Persetan denganku. 116 00:07:02,610 --> 00:07:03,730 Ini dia. 117 00:07:23,420 --> 00:07:24,930 Selamat pagi. 118 00:07:24,960 --> 00:07:27,560 Hei. Tangki bensinnya sudah terisi. 119 00:07:27,590 --> 00:07:30,020 - Itu sia-sia. - Kenapa begitu? 120 00:07:30,050 --> 00:07:33,310 Ekonomi sederhana. Semua pasokan, tidak ada permintaan. 121 00:07:33,340 --> 00:07:36,690 Saya akan mengkhawatirkan hal itu. Itu lagu yang bagus. Apakah kamu mengambilnya? 122 00:07:36,720 --> 00:07:38,600 Ini adalah spesialisasi Tuck. 123 00:07:39,680 --> 00:07:41,740 Ada cara yang lebih mudah untuk mengambil alih sebuah bisnis 124 00:07:41,770 --> 00:07:43,410 daripada mendapat pukulan di wajahnya. 125 00:07:43,440 --> 00:07:45,830 Ya, itu seharusnya memberitahu Anda sesuatu, bukan? 126 00:07:45,860 --> 00:07:47,030 Bahwa kamu petarung yang buruk? 127 00:07:47,780 --> 00:07:52,250 Itu dan, eh, aku bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan. Oke? 128 00:07:52,280 --> 00:07:54,240 Asalkan pakai celana lipit. 129 00:07:55,030 --> 00:07:57,450 Eh, dengarkan, kita perlu meningkatkan lalu lintas. eh... 130 00:07:58,370 --> 00:08:00,260 apa yang kita miliki yang tidak dimiliki tempat lain? 131 00:08:00,290 --> 00:08:04,130 Eh, investor yang tahu sama sekali tidak ada apa pun tentang Ozarks. 132 00:08:05,080 --> 00:08:08,220 - Dan bahan bakar termurah. - Kami tidak memiliki bahan bakar termurah. 133 00:08:08,250 --> 00:08:10,980 Kami melakukannya sekarang, dan itu adalah lagu sirene kami. 134 00:08:11,010 --> 00:08:14,360 Semua tamu di resor kelas atas, mereka diangkut berkeliling. 135 00:08:14,390 --> 00:08:17,010 Jadi itu bukan roti dan mentega kami. Apa yang kami kejar... 136 00:08:17,850 --> 00:08:19,740 adalah keluarga dengan hutang kartu kredit. 137 00:08:19,770 --> 00:08:23,160 Setiap pesaing kita, mereka tingkatkan harga gas mereka selama musim panas. 138 00:08:23,190 --> 00:08:25,030 Itu hal yang logis untuk dilakukan, ya? 139 00:08:25,060 --> 00:08:26,520 Kami menurunkan milik kami. 140 00:08:27,230 --> 00:08:29,040 Dan saat kita mulai mencuri lalu lintas mereka, 141 00:08:29,070 --> 00:08:31,870 mungkin mereka juga menurunkannya, untuk mengimbangi. 142 00:08:31,900 --> 00:08:33,620 Apa yang kita lakukan? Kami menurunkan milik kami lagi, 143 00:08:33,650 --> 00:08:37,380 dan kami menawarkan burger dan bir seharga lima dolar untuk setiap pengisian. 144 00:08:37,410 --> 00:08:39,590 Kami membeli burger dalam jumlah besar jadi kami masih untung. 145 00:08:39,620 --> 00:08:41,580 Sabtu, hari tersibuk dalam seminggu... 146 00:08:42,160 --> 00:08:43,470 sementara semua orang berebut, 147 00:08:43,500 --> 00:08:47,220 kami menaikkan harga kami sepuluh sen sambil tetap menjaga kesepakatan burger. 148 00:08:47,250 --> 00:08:49,310 Minggu, kita memulai siklus dari awal lagi. 149 00:08:49,340 --> 00:08:52,300 Kendalikan pasar. Ya? Kamu menang, aku menang, mereka menang. 150 00:08:55,840 --> 00:08:56,970 Apakah kamu mabuk? 151 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 Tidak. 152 00:08:59,390 --> 00:09:00,970 Matamu, kamu terlihat tinggi. 153 00:09:01,560 --> 00:09:03,610 Oh. 154 00:09:03,640 --> 00:09:04,950 Saya tidak tidur tadi malam. 155 00:09:04,980 --> 00:09:07,370 Yah, mungkin dengarkan salah satu kuliah bisnis Anda. 156 00:09:07,400 --> 00:09:08,900 Itu mungkin berhasil. 157 00:09:09,480 --> 00:09:12,360 Burger benar-benar lima dolar dengan pengisian? 158 00:09:13,860 --> 00:09:15,280 Ya, tuan. 159 00:09:18,370 --> 00:09:20,120 Uh, apa yang harus kamu minum? 160 00:09:21,120 --> 00:09:23,500 Mm, Bud baik-baik saja. 161 00:09:24,080 --> 00:09:26,680 Hmm. Kalian sedang melakukan beberapa pekerjaan di tempat itu? 162 00:09:26,710 --> 00:09:27,960 Itulah kata-katanya. 163 00:09:30,130 --> 00:09:31,130 Terima kasih. 164 00:09:34,010 --> 00:09:37,340 ♪ Saat daun-daun berguguran ♪ 165 00:09:38,590 --> 00:09:41,180 ♪ Di bulan November yang dingin ♪ 166 00:10:46,830 --> 00:10:49,760 Hei, Tuck? Masih ada lagu lain di sana, sobat. 167 00:10:49,790 --> 00:10:52,250 Silakan? Nomor berbeda, surat yang berbeda. 168 00:10:53,630 --> 00:10:54,920 Kamu berhutang pekerjaan padaku. 169 00:10:56,050 --> 00:10:58,380 - Apa? - Apakah aku berbicara bahasa Yunani? 170 00:10:59,260 --> 00:11:02,020 - Kamu berhutang pekerjaan padaku. - Bagaimana kamu mengetahuinya? 171 00:11:02,050 --> 00:11:05,100 Itu tidak sulit. Anda membuat saya dipecat dari yang terakhir. 172 00:11:05,810 --> 00:11:07,990 Anda dipecat... 173 00:11:08,020 --> 00:11:11,700 ketika kamu mencuri dari kamar kami dengan kedok pelayanan yang rajin. 174 00:11:11,730 --> 00:11:12,980 Selamat tinggal. 175 00:11:17,900 --> 00:11:20,950 Aku tidak akan pergi tanpanya pekerjaan yang menguntungkan. 176 00:11:22,950 --> 00:11:25,170 Kenapa tidak pakai yang 20 ribu saja yang kamu ambil dariku? 177 00:11:25,200 --> 00:11:26,550 Itu akan menambah kesejahteraan Anda. 178 00:11:26,580 --> 00:11:28,660 - Aku bukan gelandangan kesejahteraan. - TIDAK? 179 00:11:29,790 --> 00:11:31,970 Ada sejuta tempat lainnya kamu mungkin bisa bekerja. 180 00:11:32,000 --> 00:11:34,970 Tidak tepat sebelum musim. Semua staf sudah siap. 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 Putri saya mendapat wawancara dalam waktu kurang dari tiga menit. 182 00:11:37,550 --> 00:11:39,310 Saya ragu dia mendapat lembar rap seperti milik saya. 183 00:11:39,340 --> 00:11:41,690 Wah, kamu mengatakan itu dengan bangga. 184 00:11:41,720 --> 00:11:46,400 Dengar, Martin... setujukah kamu bahwa itu selalu merupakan ide bagus 185 00:11:46,430 --> 00:11:48,570 untuk menjaga teman-temanmu tetap dekat dan musuhmu lebih dekat? 186 00:11:48,600 --> 00:11:51,520 Hei, kamu menyuruh pamanmu untuk membunuhku. Apakah kamu ingat itu? 187 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 - Kamu di sini, bukan? - Benar, benar. 188 00:11:55,310 --> 00:11:58,500 Bukankah lebih baik memiliki seseorang bekerja di bawah Anda 189 00:11:58,530 --> 00:12:00,900 siapa yang tahu semua perbuatan kotor kecilmu? 190 00:12:02,530 --> 00:12:04,590 Maksudku, jika aku berada di posisimu, 191 00:12:04,620 --> 00:12:07,840 Aku yakin lebih baik melakukannya seseorang sepertiku di dekatnya, 192 00:12:07,870 --> 00:12:10,380 bukannya membuka mulutku untuk setiap Tom, Dick dan Harry 193 00:12:10,410 --> 00:12:13,090 tentang uang tunai delapan juta kamu sedang berenang. 194 00:12:13,120 --> 00:12:14,210 Seseorang bisa mendapatkan ide. 195 00:12:14,920 --> 00:12:18,210 Ingin mengambil sedikit wade di kolam besar milikmu itu. 196 00:12:19,460 --> 00:12:22,380 Dan kemudian ketika semuanya selesai, ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan... 197 00:12:22,970 --> 00:12:24,640 kamu akan mendapati semua uangmu hilang... 198 00:12:25,680 --> 00:12:30,430 dan kamu berada di bawah, dengan jangkar diikatkan di tubuh Anda. 199 00:12:33,100 --> 00:12:34,440 Secara teori. 200 00:12:44,700 --> 00:12:46,030 Ikuti saya. 201 00:12:51,200 --> 00:12:53,470 - Apa yang kita lakukan? - Setorkan ini. 202 00:12:53,500 --> 00:12:55,420 - Apa? Mengapa? - Lakukan saja. 203 00:12:58,460 --> 00:13:00,710 - Oke. Bagus. - Bagus apa? 204 00:13:01,510 --> 00:13:03,630 Anda, Ruth Langmore, baru saja melakukan tindakan terang-terangan. 205 00:13:04,680 --> 00:13:05,930 A-Apa itu? 206 00:13:06,470 --> 00:13:08,720 Lihat kamera ini? Ia melihatmu. 207 00:13:09,600 --> 00:13:11,560 Dan ternyata Anda baru saja melakukan deposit itu. 208 00:13:14,730 --> 00:13:18,950 Sekarang jika saya ditangkap karena apa pun ada hubungannya dengan uang itu, 209 00:13:18,980 --> 00:13:20,990 fakta bahwa kamu baru saja membuat deposit itu untukku, 210 00:13:21,020 --> 00:13:22,960 FBI menganggap itu tindakan yang terang-terangan. 211 00:13:22,990 --> 00:13:24,920 Menjadikanmu kaki tangan. 212 00:13:24,950 --> 00:13:28,450 Sederhananya, jika saya masuk penjara, Anda juga. 213 00:13:30,280 --> 00:13:31,950 Apakah itu berarti saya dipekerjakan? 214 00:13:33,290 --> 00:13:36,290 Anda ingin mencuci piring dengan upah minimum, kamu bisa menjadi tamuku. 215 00:13:43,960 --> 00:13:45,730 Dan sekarang, di berita lokal, 216 00:13:45,760 --> 00:13:49,150 seorang pria dari Pantai Osage terluka dalam kecelakaan berperahu tadi malam 217 00:13:49,180 --> 00:13:52,150 mendekati penanda mil empat dari Gravois Arm. 218 00:13:52,180 --> 00:13:56,410 Menurut Patroli Jalan Raya Negara, Henry Bullock mengalami beberapa cedera 219 00:13:56,440 --> 00:13:58,450 ketika kapalnya menabrak dermaga komersial. 220 00:13:58,480 --> 00:14:01,990 Tuan. Bullock diangkut dengan ambulans ke Rumah Sakit Regional Lake, 221 00:14:02,020 --> 00:14:04,250 di mana dia dinyatakan stabil. 222 00:14:04,280 --> 00:14:06,620 Perahunya juga rusak parah. 223 00:14:06,650 --> 00:14:09,130 Dan sekarang untuk olahraga, di mana St. Louis Cardinals 224 00:14:09,160 --> 00:14:11,000 tampaknya akan diperpanjang kemenangan beruntun tiga pertandingan mereka 225 00:14:11,030 --> 00:14:13,200 saat mereka memulai... 226 00:14:14,040 --> 00:14:16,590 Saya akan mengatakannya, "Aku akan membela Tuhan!" 227 00:14:20,290 --> 00:14:23,550 Bunuh diriku sendiri. 228 00:14:28,930 --> 00:14:31,940 Aku tahu kamu kesal pada ibumu, tapi dia masih bisa memberimu tumpangan. 229 00:14:31,970 --> 00:14:33,400 Jangan khawatir, aku sama kesalnya padamu. 230 00:14:33,430 --> 00:14:36,400 - Tapi yang dilakukan Wendy salah. - Wah, wah, wah, wah, wah. 231 00:14:36,430 --> 00:14:37,860 Aku Ayah, dia Ibu. 232 00:14:37,890 --> 00:14:40,190 Bisnis nama depan berhenti sekarang. Mengerti? 233 00:14:41,190 --> 00:14:43,730 - Dan aku ingin kamu bersikap lunak padanya. - Mengapa kamu membelanya? 234 00:14:44,690 --> 00:14:46,120 Saya yakin Anda bisa memberi tahu kami banyak hal. 235 00:14:46,150 --> 00:14:48,900 Maksudku, hal-hal buruk yang telah dia lakukan itu akan meracuni kita padanya. 236 00:14:49,950 --> 00:14:52,450 - Apakah saya benar? - Eh, Charlotte... 237 00:14:54,620 --> 00:14:55,840 kamu akan terlambat. 238 00:14:55,870 --> 00:14:57,290 Ayo cepat. Masuk ke sana. 239 00:15:09,340 --> 00:15:11,130 Ini semua kedengarannya bagus. 240 00:15:14,680 --> 00:15:16,860 Jadi, maukah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri seorang pemula? 241 00:15:16,890 --> 00:15:18,950 Ya, tentu saja memulai sendiri. 242 00:15:18,980 --> 00:15:21,030 Dan menurutku sudah kualitas kepemimpinan, juga, 243 00:15:21,060 --> 00:15:22,700 tapi tidak langsung pada intinya di mana saya akan melemahkan bos, 244 00:15:22,730 --> 00:15:24,080 atau menyedot udara keluar ruangan. 245 00:15:24,110 --> 00:15:26,700 - Baiklah, terima kasih. - Ya. 246 00:15:26,730 --> 00:15:28,280 Bisakah Anda memulai akhir pekan ini? 247 00:15:29,240 --> 00:15:31,570 Eh, bisakah kamu permisi tolong sebentar? 248 00:15:36,540 --> 00:15:38,000 Oh, kawan. 249 00:15:39,830 --> 00:15:41,620 Pukul tiga, pop shove, sekarang juga. 250 00:15:42,580 --> 00:15:43,750 Hai! 251 00:15:51,380 --> 00:15:52,930 Kamu baru saja dipukul oleh seorang gadis! 252 00:15:57,010 --> 00:15:59,180 - Apa aku baru saja melihat apa yang kupikir sudah kulihat? - Ya. 253 00:16:00,390 --> 00:16:02,390 Tembakan yang bagus. 254 00:16:19,540 --> 00:16:21,000 Anda menonton film porno? 255 00:16:22,000 --> 00:16:23,040 Tidak. 256 00:16:24,580 --> 00:16:25,920 Hanya bercanda. 257 00:16:28,090 --> 00:16:30,590 Eh, kamu punya pertanyaan tentang pagi ini? 258 00:16:32,130 --> 00:16:33,840 - Tidak, aku baik-baik saja. - Kamu yakin? 259 00:16:34,970 --> 00:16:37,760 Oke. Anda tahu, jika... jika Anda melakukannya, kamu bisa bertanya saja. 260 00:16:38,680 --> 00:16:39,680 Ya? 261 00:16:40,890 --> 00:16:41,980 Oke. 262 00:17:01,450 --> 00:17:04,220 Charlotte bahkan tidak akan melakukannya hubungi kami Ibu dan Ayah. 263 00:17:04,250 --> 00:17:06,430 Saya tidak pernah membenci suaranya lebih dari namaku sendiri. 264 00:17:06,460 --> 00:17:09,100 Kamu seharusnya melihatnya ketika aku memberitahunya Saya tidak bisa mendapatkan es krim itu. 265 00:17:09,130 --> 00:17:12,210 Itu seperti Medusa. Saya hampir berubah menjadi batu. 266 00:17:12,970 --> 00:17:16,100 Kebanyakan anak menginginkan kekhawatiran terbesar mereka adalah es krim. 267 00:17:16,130 --> 00:17:18,360 Namun ini bukanlah kekhawatiran terbesar mereka. 268 00:17:18,390 --> 00:17:20,860 Wendy, aku ikut, oke? Ini kekhawatiran kami, bukan kekhawatiran mereka. 269 00:17:20,890 --> 00:17:22,570 Tidak, itu semua kekhawatiran kami. 270 00:17:22,600 --> 00:17:24,910 Anda tahu ini bisa mengacaukan mereka seumur hidup. 271 00:17:24,940 --> 00:17:28,120 Saya baru saja berbicara dengan Jonah, dan... dan dia baik-baik saja. 272 00:17:28,150 --> 00:17:30,950 Selain itu, sedikit kesulitan bukanlah... tidak terlalu buruk. 273 00:17:30,980 --> 00:17:32,160 - Kesulitan? - Ya. 274 00:17:32,190 --> 00:17:34,040 Apakah salah satu dari kami tumbuh dewasa dengan kelebihan apa pun? 275 00:17:34,070 --> 00:17:37,330 Oke, ini tidak seperti itu dipilih terakhir untuk dodgeball, 276 00:17:37,360 --> 00:17:38,920 - atau gagal dalam kelas. - Aku tidak mengatakan itu. 277 00:17:38,950 --> 00:17:41,590 Ya Tuhan, Marty. Anda tidak bisa begitu saja merasionalisasi hal ini. 278 00:17:41,620 --> 00:17:43,550 Aku tahu apa yang kamu pikirkan tentangku saat ini, dan itu tidak masalah. 279 00:17:43,580 --> 00:17:45,800 Tapi aku mencintai anak-anakku, dan aku tidak akan kehilangan mereka. 280 00:17:45,830 --> 00:17:47,390 Ayolah. Kemana kamu pergi? 281 00:17:47,420 --> 00:17:50,960 Aku punya banyak hal untuk dipikirkan, Wendy. Kucing Biru saja tidak akan berhasil. 282 00:18:15,530 --> 00:18:16,740 Yo. 283 00:18:17,740 --> 00:18:19,320 Ada apa, nona-nona? 284 00:18:20,990 --> 00:18:22,490 Apa yang terjadi padamu? 285 00:18:23,240 --> 00:18:25,910 - Tidak ada apa-apa. - Cewek memukul pantatnya. 286 00:18:26,710 --> 00:18:28,340 Makanlah, Tiga. 287 00:18:28,370 --> 00:18:30,880 Itu dia, eh, gadis Byrde. 288 00:18:32,250 --> 00:18:34,430 Biarkan saja bagian kecil itu lolos begitu saja? 289 00:18:34,460 --> 00:18:35,640 Tidak, Boyd. 290 00:18:35,670 --> 00:18:37,560 Anda tahu saya tidak menganjurkan memukul seorang wanita. 291 00:18:37,590 --> 00:18:40,900 Seseorang perlu menguatkannya. Ayo, bangun. Pukul aku. Di sini. 292 00:18:40,930 --> 00:18:43,110 - Minggir, Boyd. - Ayo, pukul wajahku. 293 00:18:43,140 --> 00:18:46,490 Hanya... Apa itu, eh, film? Persetan. Robert DeNiro dan yang lainnya... 294 00:18:46,520 --> 00:18:48,030 - Mundur. - Banteng Mengamuk. 295 00:18:48,060 --> 00:18:50,950 Ya, Raging Bull. Itu saja. Ayo, naik. Berdiri dan pukul aku... 296 00:18:50,980 --> 00:18:53,660 aku bertanya padamu, menjauhlah dari anakku! 297 00:18:55,190 --> 00:18:59,200 - Persetan, kawan! - Baiklah, kawan. Santai saja. Kami keren. 298 00:18:59,950 --> 00:19:01,170 Santai saja. 299 00:19:21,260 --> 00:19:22,640 Ada apa kali ini? 300 00:19:23,140 --> 00:19:26,140 - Siapa yang tahu? - Apakah Three juga bertarung? 301 00:19:26,640 --> 00:19:28,700 Tidak, dia baik-baik saja. Dia pada dasarnya pingsan. 302 00:19:28,730 --> 00:19:29,810 Hmm. 303 00:19:38,740 --> 00:19:41,030 Apa yang kamu baca? 304 00:19:45,370 --> 00:19:46,910 Kamu menyukai pria itu, ya? 305 00:19:47,370 --> 00:19:49,200 Ya, kecuali yang ini non-fiksi. 306 00:19:49,710 --> 00:19:56,180 Ini tentang kapan dia harus menulis filmnya untuk Moby-Dick untuk sutradara keren. 307 00:19:56,210 --> 00:19:58,310 Tidak bisa istirahat. Hampir membunuhnya. 308 00:20:02,550 --> 00:20:03,970 Anda tahu apa yang saya baca? 309 00:20:05,350 --> 00:20:07,650 Telepon saya. 310 00:20:07,680 --> 00:20:08,890 Teks. 311 00:20:09,520 --> 00:20:11,350 Itu saja. 312 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 - Hei, aku sedang berpikir. - Ya? 313 00:20:18,650 --> 00:20:24,330 Mungkin, uh... setelahmu, seperti, menginvestasikan sebagian dari uang itu atau apa pun, 314 00:20:24,360 --> 00:20:28,410 aku mungkin bisa... meminjam beberapa untuk pergi ke suatu tempat? 315 00:20:30,330 --> 00:20:33,250 Seperti liburan? Florida atau hal semacam itu? 316 00:20:34,210 --> 00:20:36,000 - Tentu. - Ya. 317 00:20:37,170 --> 00:20:39,550 Atau untuk selamanya, mungkin. 318 00:20:43,220 --> 00:20:44,760 Nah, kemana kamu akan pergi? 319 00:20:46,340 --> 00:20:48,140 Aku tidak tahu. 320 00:20:49,140 --> 00:20:50,560 Ya... 321 00:20:51,980 --> 00:20:53,480 Inilah yang akan saya sampaikan kepada Anda... 322 00:20:54,060 --> 00:20:57,610 kita akan mendapatkan lebih banyak lagi dari 20 ribu segera. 323 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Oke? 324 00:21:02,570 --> 00:21:03,650 Kau tahu, Wyatt... 325 00:21:04,570 --> 00:21:08,330 di dunia kita, itu... ada baiknya menjadi salah satu yang pintar. 326 00:21:09,530 --> 00:21:10,740 Ingat itu. 327 00:21:12,000 --> 00:21:13,120 Oke? 328 00:21:16,750 --> 00:21:19,060 ...musim ini untuk wilayah tiga kabupaten. 329 00:21:19,090 --> 00:21:22,730 Biro pengunjung memperkirakan permintaan yang tinggi untuk perahu dan kendaraan rekreasi. 330 00:21:22,760 --> 00:21:24,850 Jadi segera lakukan reservasi. 331 00:21:24,880 --> 00:21:26,900 Dan sekarang, sepatah kata dari sponsor kami. 332 00:21:26,930 --> 00:21:28,900 Saya Sarah McLachlan, 333 00:21:28,930 --> 00:21:32,360 dan aku di sini untuk memberitahumu tentang hewan tak berdosa yang menderita 334 00:21:32,390 --> 00:21:33,600 dan membutuhkan bantuanmu. 335 00:21:34,180 --> 00:21:37,410 Kamu bisa membantu menyelamatkannya dari pelaku kekerasan, bantu dia mendapatkan obat, 336 00:21:37,440 --> 00:21:40,950 tempat berlindung, makanan dan cinta. 337 00:21:40,980 --> 00:21:43,500 Jadi, tolong, daripada mengganti saluran 338 00:21:43,530 --> 00:21:45,870 atau berlari ke lemari es untuk camilan, 339 00:21:45,900 --> 00:21:47,290 panggil nomor di layar Anda, 340 00:21:47,320 --> 00:21:51,000 atau online dan bantu kami dengan hadiah bulanan, sekarang juga. 341 00:21:51,030 --> 00:21:52,450 Tapi bukan kamu, Marty. 342 00:21:53,500 --> 00:21:56,260 Bukan kamu. Saya tidak percaya kamu akan merawat hewan-hewan ini. 343 00:21:56,290 --> 00:21:59,680 Bahkan, jika kamu mengadopsi mereka, mereka akan mati. 344 00:21:59,710 --> 00:22:03,480 Jadi, tolong berjanjilah padaku sekarang untuk menyelamatkan hewan-hewan ini. 345 00:22:03,510 --> 00:22:06,640 Hanya tindakan kebaikan kecil dapat membantu menyelamatkan nyawa. 346 00:22:06,670 --> 00:22:08,360 Hanya dengan $18 sebulan, kami akan mengirimkan... 347 00:22:08,390 --> 00:22:11,480 Mereka sangat ingin bergabung dengannya dalam perburuan, 348 00:22:11,510 --> 00:22:13,990 tapi masih terlalu muda. 349 00:22:14,020 --> 00:22:18,820 Mereka hanya akan membahayakan diri mereka sendiri dan memberikan kehadirannya. 350 00:22:18,850 --> 00:22:21,200 Saat mangsa bermigrasi 351 00:22:21,230 --> 00:22:23,290 dari dataran kering... 352 00:22:23,320 --> 00:22:27,150 begitu juga, singa betina harus berani melampaui wilayah familiarnya... 353 00:22:27,700 --> 00:22:28,750 ke dalam wilayah... 354 00:23:06,150 --> 00:23:07,750 Sialan. 355 00:23:07,780 --> 00:23:09,080 Apa itu? 356 00:23:09,110 --> 00:23:11,110 Persetan. Tidak ada apa-apa. 357 00:23:12,950 --> 00:23:13,950 Tidurlah? 358 00:23:15,990 --> 00:23:17,800 Eh, tidak, tapi aku merasa baik-baik saja. 359 00:23:19,790 --> 00:23:22,040 Apa itu? Apakah kamu mendengarnya? 360 00:23:24,420 --> 00:23:26,170 Yesus. Persetan. 361 00:23:35,510 --> 00:23:36,510 Hai! 362 00:23:37,680 --> 00:23:39,020 Hai! 363 00:23:40,020 --> 00:23:42,440 Hai! Hai! 364 00:23:43,020 --> 00:23:45,330 Hai! 365 00:23:45,360 --> 00:23:47,360 Oh. 366 00:23:48,570 --> 00:23:51,280 Oh! Astaga. Astaga. Itu menjijikkan. 367 00:23:52,070 --> 00:23:54,920 Apa, kamu tidak... kamu tidak mendengar burung nasar di halaman belakang rumah kita? 368 00:23:54,950 --> 00:23:56,870 Tidak. Tidak. 369 00:23:58,450 --> 00:24:00,430 - Aku ingin tahu bagaimana ini bisa terjadi. - Mungkin anjing hutan? 370 00:24:00,460 --> 00:24:02,010 Mm-mmm. Mm-mmm. 371 00:24:02,040 --> 00:24:05,680 Seseorang harus... seret lalu tinggalkan. 372 00:24:05,710 --> 00:24:07,880 Saya akan melihat apakah milik orang tua itu mendapat gerobak dorong. 373 00:24:40,330 --> 00:24:42,090 - Pagi. - Tuan Byrde? 374 00:24:42,120 --> 00:24:43,250 Ya. 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,460 Trevor Evans, FBI. 376 00:24:46,290 --> 00:24:47,310 Oh. 377 00:24:47,340 --> 00:24:48,560 - Punya waktu sebentar? - Bagaimana kabarmu? 378 00:24:48,590 --> 00:24:51,020 - Baiklah. - Tentu. Sangat. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 379 00:24:51,050 --> 00:24:54,380 Kami sedang menyelidiki hilangnya tersebut dari pasanganmu, Bruce Liddell. 380 00:24:57,100 --> 00:24:58,940 Hilangnya? Apa maksudmu? 381 00:24:58,970 --> 00:25:00,400 Persis seperti yang saya katakan. 382 00:25:00,430 --> 00:25:05,030 Baik dia maupun tunangannya telah terdengar dalam hampir seminggu. 383 00:25:05,060 --> 00:25:06,400 Ya Tuhan. 384 00:25:07,060 --> 00:25:08,820 Kapan terakhir kali kalian berdua berbicara? 385 00:25:10,480 --> 00:25:13,860 Um... eh... 386 00:25:15,030 --> 00:25:17,880 Selasa? Selasa lalu, menurutku. 387 00:25:17,910 --> 00:25:20,540 - Jam berapa? - Eh, aku tidak yakin. 388 00:25:21,450 --> 00:25:22,830 Menghilang, ya? 389 00:25:24,410 --> 00:25:30,300 Catatan kami menunjukkan dia menelepon Anda malam itu pada, eh, 23:47. 390 00:25:30,880 --> 00:25:32,390 - Ya, kedengarannya benar. - Benar? 391 00:25:32,420 --> 00:25:33,520 Ya, mungkin saja. 392 00:25:33,550 --> 00:25:36,510 Anda berbicara selama satu menit 12 detik. 393 00:25:37,840 --> 00:25:38,970 Apa yang tadi kamu bicarakan? 394 00:25:40,970 --> 00:25:43,030 - Ya, kami tidak melakukannya. - Kamu tidak melakukannya? 395 00:25:43,060 --> 00:25:45,640 Tidak, dia meninggalkan pesan. eh... 396 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 Dia, um, dia... Uh, dia banyak bicara. 397 00:25:49,270 --> 00:25:51,790 Dia sedikit bertele-tele. Anda tahu, mungkin mabuk. 398 00:25:51,820 --> 00:25:53,580 Uh, aku sudah meneleponnya pada hari sebelumnya, 399 00:25:53,610 --> 00:25:57,830 dan aku... aku sudah memberitahunya bahwa... bahwa aku... Saya ingin membubarkan kemitraan. 400 00:25:57,860 --> 00:26:01,160 - Uh, jadi mungkin itu... - Mengapa kamu membubarkan kemitraan? 401 00:26:04,040 --> 00:26:07,750 Aku, kamu tahu, aku berpikir seperti itu... bahwa dia mungkin melakukan sesuatu yang ilegal. 402 00:26:08,920 --> 00:26:10,340 Aku tidak tahu. 403 00:26:11,790 --> 00:26:13,850 Dan mengapa Anda berpikir demikian? 404 00:26:13,880 --> 00:26:16,270 Karena dia... Dia mulai bertingkah berbeda. 405 00:26:16,300 --> 00:26:18,840 Dia gugup tentang sesuatu, pastinya, dan... 406 00:26:19,800 --> 00:26:22,760 Saya memergokinya sedang menelepon beberapa kali dalam bahasa Spanyol. 407 00:26:23,720 --> 00:26:25,820 - Apakah kamu tahu bahasa Spanyol? - Saya tidak. 408 00:26:25,850 --> 00:26:29,700 Uno, dua, tiga. Itu saja. Dan saya tidak tahu dia melakukannya, ya. 409 00:26:29,730 --> 00:26:32,440 Jadi saya bertanya kepadanya tentang hal itu, dan... dan dia mengelak. 410 00:26:33,110 --> 00:26:35,370 Itulah yang memicu, eh... 411 00:26:35,400 --> 00:26:37,330 itu... alarm. Anda tahu, dan... 412 00:26:37,360 --> 00:26:38,520 Hei, kelomang. 413 00:26:41,620 --> 00:26:43,950 Ini sangat kacau, bukan? 414 00:26:44,830 --> 00:26:46,380 Ya, Ayah adalah pengedar narkoba. 415 00:26:46,410 --> 00:26:48,870 Jika dia seorang dealer, maka saya adalah pengguna karena aku mengonsumsi Advil. 416 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Jam tangan. 417 00:26:54,050 --> 00:26:56,930 Mereka adalah rekan kerja Ayah. 418 00:27:00,510 --> 00:27:03,300 Tetaplah pada pornografi. Dengan serius. 419 00:27:06,310 --> 00:27:09,950 Ketika Anda memikirkannya, selalu, eh, sedikit melenceng. 420 00:27:09,980 --> 00:27:11,280 - Kamu tahu. - Ini dia, sayang. 421 00:27:11,310 --> 00:27:12,740 - Oh. Terima kasih. - Halo. 422 00:27:12,770 --> 00:27:13,980 Trevor Evans, FBI. 423 00:27:15,320 --> 00:27:17,210 - FBI? Apa yang terjadi? - Ya. 424 00:27:17,240 --> 00:27:19,490 Kami percaya pasangan suami Anda dibunuh. 425 00:27:20,450 --> 00:27:22,250 - Dibunuh? Tunggu sebentar. - Ya Tuhan. 426 00:27:22,280 --> 00:27:24,710 Kamu bilang "menghilang". Apa yang membuatmu mengira dia dibunuh? 427 00:27:24,740 --> 00:27:26,900 Bagaimana Bruce menerimanya kapan Anda membubarkan kemitraan? 428 00:27:27,410 --> 00:27:29,620 Uh, dia tidak menerimanya dengan baik, seperti yang kubilang padamu. 429 00:27:30,120 --> 00:27:35,090 Jadi... itu sebabnya kamu mengosongkannya rekening bank Anda dan meninggalkan Chicago? 430 00:27:37,670 --> 00:27:41,340 Tidak, tuan. Saya mempunyai peluang bisnis di sini. Apa maksudmu? 431 00:27:43,930 --> 00:27:48,100 Menurutku kalian berdua harus tahu bahwa Bruce bekerja bersama kami... 432 00:27:49,180 --> 00:27:51,190 sebagai informan terhadap mereka. 433 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Apa? 434 00:27:54,060 --> 00:27:55,320 Siapa "mereka"? 435 00:27:56,110 --> 00:27:57,690 Ayolah, Wendy. Kamu tahu. 436 00:27:58,820 --> 00:27:59,910 Tahu apa? 437 00:27:59,940 --> 00:28:03,130 Mari kita semua berhenti memainkan permainan ini, ya? 438 00:28:03,160 --> 00:28:05,530 Pasti melelahkan, bukan? 439 00:28:06,450 --> 00:28:08,660 Yang berbohong, yang berlari. 440 00:28:09,580 --> 00:28:11,410 Apakah kalian berdua tidak lelah? 441 00:28:13,370 --> 00:28:15,000 Orang-orang ini adalah pembunuh. 442 00:28:16,590 --> 00:28:18,250 Mereka menguliti orang hidup-hidup... 443 00:28:19,010 --> 00:28:23,190 atau mereka... mereka menggantungnya di jembatan untuk menegaskan, 444 00:28:23,220 --> 00:28:25,850 atau jika... jika mereka menginginkan seseorang untuk... 445 00:28:26,800 --> 00:28:30,520 menghilang... mereka melarutkan tubuh mereka dalam asam. 446 00:28:31,890 --> 00:28:33,900 Kita semua tahu kartel membunuh Bruce. 447 00:28:34,850 --> 00:28:37,440 Siapa selanjutnya? Anda? 448 00:28:39,320 --> 00:28:40,610 Anak-anakmu? 449 00:28:43,740 --> 00:28:46,240 Anda perlu memberi tahu kami apa yang ingin kami ketahui. 450 00:28:50,700 --> 00:28:54,920 Saya tidak tahu apa-apa tentang keterlibatan Bruce dengan kartel mana pun. 451 00:28:56,670 --> 00:28:58,750 Kami bisa memberi Anda perlindungan saksi. 452 00:29:00,000 --> 00:29:01,170 Membuatmu tetap aman. 453 00:29:04,930 --> 00:29:07,730 Kami memiliki kesempatan, 454 00:29:07,760 --> 00:29:12,480 dan... dan kami membuat pilihan untuk pindah keluarga kami ke... ke tempat yang lebih damai. 455 00:29:21,610 --> 00:29:24,150 Apakah Anda punya ide? dia bekerja untuk mereka? 456 00:29:28,910 --> 00:29:30,160 Bagaimana menurutmu? 457 00:29:36,540 --> 00:29:38,000 Saya sangat menyesal. 458 00:29:39,750 --> 00:29:42,390 Aku harus menyelesaikan sisa omong kosong ini dari halaman. 459 00:29:42,420 --> 00:29:43,510 Kamu baik-baik saja? 460 00:29:44,970 --> 00:29:46,840 Aku mulai terbiasa dengan pengkhianatan. 461 00:30:04,780 --> 00:30:07,410 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bekerja. 462 00:30:08,700 --> 00:30:10,870 - Seperti apa rupanya? - Aku tidak mempekerjakanmu. 463 00:30:11,330 --> 00:30:12,910 Ambillah itu dengan Marty. 464 00:30:16,040 --> 00:30:17,920 Maukah Anda melihatnya? 465 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Kotorannya sangat bersih sehingga Anda bisa langsung memakannya. 466 00:30:25,470 --> 00:30:27,230 Saya tidak mempekerjakan penjahat. 467 00:30:27,260 --> 00:30:29,760 Yah, yang saya lihat hanyalah seorang pekerja keras. 468 00:30:30,720 --> 00:30:36,400 2009, serangkaian pembobolan di luar musim di Pantai Osage. Langmores. 469 00:30:36,430 --> 00:30:41,160 2012, toko daging di Camdenton mengerjakan 15 mobil seminggu. Langmores. 470 00:30:41,190 --> 00:30:43,660 - Haruskah aku... Haruskah aku melanjutkan? - Tidak, aku merasakan tren. 471 00:30:43,690 --> 00:30:46,370 Oke, bagus. Karena aku bahkan belum mendapatkannya terhadap serangan yang semakin parah. 472 00:30:46,400 --> 00:30:48,670 Uh, lihat, dia tidak bekerja untuk Kucing Biru. Dia bekerja untukku. 473 00:30:48,700 --> 00:30:50,780 Yah, mungkin kamu mau bicara padaku lain kali. 474 00:30:52,320 --> 00:30:55,170 Manusia berhak mendapatkan kesempatan kedua, sama seperti bisnis. 475 00:30:55,200 --> 00:30:59,170 Jika dia mencuri sebanyak garpu, dia sudah pergi. 476 00:31:16,680 --> 00:31:18,860 Itulah yang Anda maksud tentang aliran pendapatan lain? 477 00:31:18,890 --> 00:31:21,020 Memompa bensin di dermaga? 478 00:31:21,940 --> 00:31:24,910 Tidak bisa mengatakannya sesuai keinginanku Saya pernah bersekolah di sekolah bisnis. 479 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Apa yang bisa saya bantu? 480 00:31:27,570 --> 00:31:29,370 Jangan bilang kamu tidak mengenaliku. 481 00:31:29,400 --> 00:31:31,250 Anda semua ada di bar titty saya, 482 00:31:31,280 --> 00:31:34,330 semuanya penuh dengan ide tentang bagaimana aku harus menjalankan bisnisku. 483 00:31:35,030 --> 00:31:38,500 Apa yang kamu sebut dirimu sendiri, lagi? Mitra diam? 484 00:31:39,080 --> 00:31:43,010 Sinterklas Rahasia? Itu...semacam investor. 485 00:31:43,040 --> 00:31:46,100 - Investor malaikat. - Malaikat, itu benar. 486 00:31:46,130 --> 00:31:48,050 Kamu lucu. 487 00:31:49,170 --> 00:31:50,170 Isi dia, nak. 488 00:31:54,470 --> 00:31:59,400 Saya... Saya diberitahu, melalui telepon, bahwa Anda memiliki es krim pistachio organik. 489 00:31:59,430 --> 00:32:00,490 Oke. 490 00:32:00,520 --> 00:32:03,230 Ya. Jadi sekarang aku di sini, semua yang saya lihat hanyalah mint. 491 00:32:04,190 --> 00:32:05,860 Tolong beritahu saya Anda punya beberapa di belakang. 492 00:32:06,520 --> 00:32:09,540 - Um, tidak, Bu. Kami tidak melakukannya. - Apa... Apa maksudmu, bukan? 493 00:32:09,570 --> 00:32:10,780 TIDAK? 494 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 eh... 495 00:32:13,160 --> 00:32:15,420 - Maaf, kamu melakukan kesalahan. - Saya berkendara selama satu setengah jam 496 00:32:15,450 --> 00:32:17,670 untuk datang ke supermarket khusus ini 497 00:32:17,700 --> 00:32:21,010 karena salah satu karyawanmu memberitahuku bahwa kamu punya es krim pistachio! 498 00:32:21,040 --> 00:32:23,430 - Ya, Bu, saya mengerti... - Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya! 499 00:32:23,460 --> 00:32:25,890 Maksudku, adalah... apakah mint sama dengan pistachio? 500 00:32:25,920 --> 00:32:28,180 - Tidak, Bu. - Hah? Apakah itu? Apakah itu? 501 00:32:28,210 --> 00:32:30,310 Maksudku, rasanya tidak seperti pistachio. 502 00:32:30,340 --> 00:32:33,860 Yang satu punya... punya keripik, dan yang lainnya berisi kacang. 503 00:32:33,890 --> 00:32:36,800 Tidak bisakah kamu membedakannya? Karena aku yakin sekali bisa! 504 00:32:38,560 --> 00:32:41,730 Dia tenang. Seperti suaminya. 505 00:32:43,390 --> 00:32:45,150 Mereka bersatu dalam kisah mereka. 506 00:32:46,730 --> 00:32:48,950 saya... 507 00:32:48,980 --> 00:32:51,750 Masih belum yakin itu adalah taktik yang tepat. 508 00:32:51,780 --> 00:32:56,880 Nah, dengan mengumumkan diri Anda di depan, mereka tidak akan mengawasi dari belakang. 509 00:33:02,410 --> 00:33:04,290 Dan itu lancang. 510 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Saya akan tinggal. 511 00:33:07,590 --> 00:33:09,920 Ya, dan itu lancang. 512 00:33:17,430 --> 00:33:19,930 - Sarapan besok? - Terlalu sibuk. 513 00:33:25,730 --> 00:33:29,240 Anda seorang sosiopat. Anda tahu itu, kan? 514 00:33:29,270 --> 00:33:31,650 Karena aku tidak mau terlihat di kota dengan fed? 515 00:33:32,820 --> 00:33:36,880 Saya tidak ingin membuka penyamaran saya pada hari pertama karena mantan pacarku, 516 00:33:36,910 --> 00:33:40,960 satu-satunya pria kulit hitam berjas, dengan lencana, sejauh 50 mil, apa? 517 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Dia terlalu tidak aman untuk sarapan sendirian? 518 00:33:48,250 --> 00:33:50,840 Hati-hati... agen. 519 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Wendy! 520 00:34:16,610 --> 00:34:19,010 Kecuali jika Anda mempunyai sesuatu yang baik untuk dikatakan, Aku tidak ingin mendengarnya. 521 00:34:19,240 --> 00:34:20,530 Aku mengalami hari yang buruk. 522 00:34:22,030 --> 00:34:23,240 Apa yang buruk tentang hal itu? 523 00:34:23,870 --> 00:34:25,160 Es krim, Marty. 524 00:34:26,660 --> 00:34:30,840 Saya menyapa seorang anak di toko sambil menikmati es krim pistachio. 525 00:34:31,790 --> 00:34:34,880 - Oke. - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa sama sekali. 526 00:34:35,880 --> 00:34:39,010 Dan aku... aku tidak akan menjadi korban atas semua yang terjadi. 527 00:34:40,220 --> 00:34:42,510 Terutama karena saya bertanggung jawab untuk sebagian besarnya. 528 00:34:47,480 --> 00:34:49,350 Maaf, apa yang kamu katakan? 529 00:34:59,700 --> 00:35:01,950 Apa yang mereka lakukan begitu dekat dengan rumah kita? 530 00:35:03,790 --> 00:35:07,680 Itu mungkin karena Charlotte meninju wajah anak yang lebih tua. 531 00:35:07,710 --> 00:35:09,430 - Apa? Kapan? - Ya. 532 00:35:09,460 --> 00:35:11,460 Kemarin, menurutku. 533 00:35:12,130 --> 00:35:14,930 Anda tahu, kemitraan ini dalam hal mengasuh anak, 534 00:35:14,960 --> 00:35:17,010 itu tidak akan berhasil kecuali Anda memberi tahu saya apa yang terjadi. 535 00:35:17,550 --> 00:35:19,430 Oke. Baru saja melakukannya. 536 00:35:26,060 --> 00:35:27,930 Mereka mencoba mengintimidasi kami. 537 00:35:28,890 --> 00:35:32,190 Hewan mati muncul. Sekarang mereka mengintai kita. 538 00:35:33,610 --> 00:35:38,500 Ya, itu mungkin karena Charlotte, dia meninju wajah anak yang lebih tua, 539 00:35:38,530 --> 00:35:40,860 um... Saya pikir kemarin. 540 00:35:42,280 --> 00:35:44,340 - Ya. - Tidurlah, Marty. 541 00:35:44,370 --> 00:35:45,700 - Oke. - Ya. 542 00:35:46,660 --> 00:35:48,630 Tidak ada hal baik yang datang dari kekurangan, kan? 543 00:35:48,660 --> 00:35:50,080 Ya, kamu benar. 544 00:35:55,340 --> 00:35:56,500 Halo? 545 00:35:57,460 --> 00:35:58,840 Halo Sam? 546 00:36:07,930 --> 00:36:08,990 Sam? 547 00:36:09,020 --> 00:36:12,020 Hai! Selamat datang. Terima kasih sudah... datang. 548 00:36:12,900 --> 00:36:14,240 Oh. 549 00:36:14,270 --> 00:36:15,280 Itu salam. 550 00:36:15,310 --> 00:36:18,710 Tidak, tidak. Bukan itu. Hanya saja... Anda tahu, hanya... Sudahlah. 551 00:36:18,740 --> 00:36:22,330 Apa ada masalah dengan rumahnya? Apakah itu sobat? Apakah dia hanya... 552 00:36:22,360 --> 00:36:28,080 Saya ingin tahu apakah Anda ingin atau... atau butuh bantuan? 553 00:36:28,790 --> 00:36:32,130 Membantu? Seperti, menjual rumah? 554 00:36:32,160 --> 00:36:34,600 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak. Tapi mungkin di kantor. 555 00:36:34,630 --> 00:36:37,970 Atau, tahukah Anda, saya... Saya bisa membantu mendekorasi rumah. 556 00:36:38,000 --> 00:36:39,100 Ya, aku pandai dalam hal itu. 557 00:36:39,130 --> 00:36:41,810 Uh, jadi... jadi biarkan aku sejajar denganmu. 558 00:36:41,840 --> 00:36:43,980 Anda telah melihat inventaris saya. 559 00:36:44,010 --> 00:36:47,970 Niche saya semacam itu tempat kumuh di luar air. 560 00:36:49,520 --> 00:36:52,890 Dan saya beruntung bisa mengiklankan rumah Buddy. 561 00:36:53,690 --> 00:36:58,240 Ditambah lagi, ibuku menata rumah untukku, 562 00:36:58,270 --> 00:37:01,900 dan dia... cukup teritorial. 563 00:37:02,950 --> 00:37:04,030 Jadi... 564 00:37:30,560 --> 00:37:32,650 Dan inilah nada dua-duanya. 565 00:37:32,680 --> 00:37:36,450 Tangkap dia dengan pukulan pendek. Hernández melakukannya dan mengusirnya. 566 00:37:36,480 --> 00:37:39,980 Inning satu-dua-tiga lagi untuk kaum muda... 567 00:37:41,530 --> 00:37:43,620 Hai. Saya Sarah McLachlan, 568 00:37:43,650 --> 00:37:47,040 dan aku di sini untuk memberitahumu tentang hewan tak berdosa yang menderita 569 00:37:47,070 --> 00:37:48,450 dan membutuhkan bantuanmu. 570 00:37:49,120 --> 00:37:52,040 Kau bisa membantu menyelamatkannya, bantu dia mendapatkan obat, tempat berlindung... 571 00:37:57,290 --> 00:38:01,170 Ayo cari udara segar dan mencari cara untuk mencuci lebih banyak uang. 572 00:38:02,380 --> 00:38:04,690 Sesuatu yang lebih kuat, oke? 573 00:38:04,720 --> 00:38:07,890 Asap dan cermin? Ayolah, brengsek. Ayo. 574 00:38:33,830 --> 00:38:36,630 Apakah saya mencuri? Hah? Apa dramanya, Bruce? 575 00:38:36,660 --> 00:38:39,380 Apa aturan permainan ini? Saya tidak mengetahuinya. 576 00:38:42,790 --> 00:38:44,210 Sebuah permainan yang benar-benar baru. 577 00:38:45,170 --> 00:38:47,270 Benar, Bruce? Apa yang harus saya lakukan, sobat? 578 00:38:47,300 --> 00:38:50,690 Apa dramanya, kawan? Saya menandai? Apakah saya mencuri? 579 00:38:50,720 --> 00:38:52,510 Saya perlu bermain sedikit sesuatu yang berbeda. 580 00:38:56,480 --> 00:38:58,850 Matikan lagunya, Tuck! 581 00:39:00,020 --> 00:39:02,360 Coba pikirkan baik-baik, sobat. Sial! 582 00:39:13,080 --> 00:39:15,630 ♪ Kamu selalu menang ♪ 583 00:39:15,660 --> 00:39:18,160 ♪ Setiap kali kamu memasang taruhan ♪ 584 00:39:21,540 --> 00:39:23,000 ♪ Kamu masih sangat bagus... ♪ 585 00:39:53,820 --> 00:39:57,410 “Jangan meremehkan permulaan kecil ini," katanya. 586 00:39:58,790 --> 00:40:03,130 “Sebab Tuhan bersukacita untuk melihat pekerjaan dimulai." 587 00:40:05,630 --> 00:40:09,220 "Untuk melihat garis tegak lurus di tangan Zerubabel." 588 00:40:12,930 --> 00:40:14,600 Tuhan sedang memberitahu Zakharia... 589 00:40:15,550 --> 00:40:19,060 untuk tidak khawatir dengan apa yang mungkin dipikirkan orang. 590 00:40:20,350 --> 00:40:25,360 Bahwa dalam situasi apa pun, Dia akan selalu ada untuk membantu membangunnya kembali. Dia berkata... 591 00:40:26,320 --> 00:40:30,570 Dia berkata, “Awal yang kecil dapat meruntuhkan gunung." 592 00:40:32,570 --> 00:40:35,040 "Dan siapa kamu, gunung yang perkasa?" 593 00:40:35,070 --> 00:40:37,960 “Sebelum Zerubabel, kamu akan menjadi datar." 594 00:40:37,990 --> 00:40:41,800 Dan kemudian... kemudian dia akan mengeluarkan batu penjuru 595 00:40:41,830 --> 00:40:44,290 "dengan teriakan 'Tuhan memberkatinya.'" 596 00:40:45,920 --> 00:40:49,380 Sekarang, jika Anda semua membuka himne Anda ke halaman 139... 597 00:40:49,960 --> 00:40:52,880 mari kita bersatu dalam nyanyian. 598 00:41:11,070 --> 00:41:13,320 Terima kasih telah memeriksa saya malam yang lain. 599 00:41:14,240 --> 00:41:15,500 Apa itu? 600 00:41:15,530 --> 00:41:18,210 Saat saya sedang melakukan aspirasi paru-paru. 601 00:41:18,240 --> 00:41:22,290 Bukankah tadi kamu berderit di lantai atas? Tidak memeriksaku? 602 00:41:25,080 --> 00:41:26,250 Maaf. 603 00:41:30,340 --> 00:41:32,260 Wah, eh, kamu tahu, Sobat... 604 00:41:33,760 --> 00:41:35,980 ada kemungkinan Anda bisa memulai melemparkan beberapa batang? 605 00:41:36,010 --> 00:41:38,470 Ada orang di rumah sekarang. Anak-anak. 606 00:41:39,430 --> 00:41:40,470 Tidak. 607 00:41:46,900 --> 00:41:48,400 Senang ngobrol denganmu. 608 00:42:05,330 --> 00:42:07,260 Itu... dapurnya ada di sekitar sini. 609 00:42:07,290 --> 00:42:08,680 Ada perasaan yang luar biasa di dalamnya. 610 00:42:08,710 --> 00:42:11,470 Ini adalah rumah awal yang sempurna untuk membesarkan sebuah keluarga. 611 00:42:11,500 --> 00:42:13,600 - Oh, Sam, hai. eh... - Hei. 612 00:42:13,630 --> 00:42:15,600 Ini Sam, siapa agen pencatatan sebenarnya. 613 00:42:15,630 --> 00:42:18,020 Dan mereka muncul begitu saja saat aku sedang menyiapkan. 614 00:42:18,050 --> 00:42:20,520 Itu bagus. Hei, um, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 615 00:42:20,550 --> 00:42:21,760 Mm-hmm. 616 00:42:23,810 --> 00:42:24,820 Saya minta maaf. 617 00:42:24,850 --> 00:42:28,320 Aku hanya... Kupikir furniturku akan seperti itu lebih berguna di sini daripada di penyimpanan. 618 00:42:28,350 --> 00:42:30,660 Tidak, itu... bagus sekali. 619 00:42:30,690 --> 00:42:32,290 - Ya? - Ya. 620 00:42:32,320 --> 00:42:35,030 Saya tahu cara menjual ide itu dari keluarga yang bahagia. 621 00:42:36,400 --> 00:42:38,240 Ibu akan marah. 622 00:42:39,820 --> 00:42:42,710 Eh, dapurnya... ada di sekitar sini. Mm-hmm. 623 00:43:11,650 --> 00:43:13,900 - Apa? - Kamu cantik. 624 00:43:24,280 --> 00:43:26,720 Anda pernah mendengarkan hip-hop jadul? 625 00:43:26,750 --> 00:43:29,290 Tupac, Eazy, omong kosong seperti itu? 626 00:43:29,830 --> 00:43:32,840 Tidak, tapi saya akan mulai. 627 00:43:41,010 --> 00:43:43,400 - Ini teluk renang favoritku. Oke? - Oke. 628 00:43:43,430 --> 00:43:46,010 Baiklah, kalian bersenang-senang. 629 00:43:52,900 --> 00:43:54,690 - Oh, tunggu sebentar. - Ya. 630 00:43:56,150 --> 00:43:57,700 Kelihatannya bagus, ya? 631 00:43:57,730 --> 00:44:01,080 Ini akan terlihat lebih baik di malam hari, jelas, semuanya menyala. 632 00:44:01,110 --> 00:44:04,040 Tapi, um, mungkin kita bahkan tidak membutuhkannya. Lihatlah semua orang ini. 633 00:44:04,070 --> 00:44:05,580 Kita bahkan belum memasuki musimnya. 634 00:44:06,370 --> 00:44:08,700 Bagaimana menurutmu? Anda suka tandanya? 635 00:44:09,660 --> 00:44:10,660 Tentu. 636 00:44:11,580 --> 00:44:13,420 "Tentu"? Itu saja? 637 00:44:14,420 --> 00:44:15,540 Apa yang harus saya katakan? 638 00:44:17,590 --> 00:44:20,130 Rachel, kamu tidak perlu mengambil uangku jika kamu tidak menginginkannya. 639 00:44:22,260 --> 00:44:23,390 Aku tahu. 640 00:44:24,430 --> 00:44:25,470 Oke. 641 00:44:29,180 --> 00:44:30,600 Jangan terlalu berharap. 642 00:44:42,150 --> 00:44:44,960 Tidak, sejujurnya, kami hanya... Kami membutuhkan perubahan. 643 00:44:44,990 --> 00:44:47,300 Dan itu... ini adalah resor yang bagus. 644 00:44:47,330 --> 00:44:50,670 Ya, itu fixer-upper, itu sudah pasti. 645 00:44:50,700 --> 00:44:52,720 Oh, anak-anak itu hebat. Ya, ya, mereka hebat. 646 00:44:52,750 --> 00:44:56,170 Ada sebuah danau yang sangat besar di sini. Jadi, tahukah Anda, apa yang tidak disukai? 647 00:44:57,210 --> 00:44:59,000 Aku tahu. Aku... aku tahu. 648 00:45:01,800 --> 00:45:04,180 Linda, aku harus meneleponmu kembali. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 649 00:45:06,850 --> 00:45:10,310 Hai! Hei, hei, hei! Ssst... sial! 650 00:45:52,060 --> 00:45:53,180 Sial! 651 00:45:59,150 --> 00:46:03,870 Salah satu dari kalian, kalian bercinta dengan putriku, kamu mendekati rumahku lagi, 652 00:46:03,900 --> 00:46:06,070 kamulah yang akan dipilih oleh burung nasar. 653 00:46:37,100 --> 00:46:38,400 Itu meleleh. 654 00:46:41,650 --> 00:46:44,440 Ya, itu akan ada di freezer ketika kamu menginginkannya. 655 00:46:48,780 --> 00:46:50,370 Ibu, eh... 656 00:47:47,510 --> 00:47:50,020 "Itulah satu-satunya kerugian yang bisa kamu tinggalkan, 657 00:47:50,050 --> 00:47:55,570 itu... satu-satunya gertakan yang tidak bisa kamu palsukan. Kamu masih sama." 658 00:47:55,600 --> 00:47:58,770 - Apa itu? Apakah itu Bob Seger? - Dia. 659 00:48:00,190 --> 00:48:01,990 Apakah Anda menyukai Bob Seger? 660 00:48:02,020 --> 00:48:04,520 Uh-uh. Tidak, tidak lagi. 661 00:48:05,520 --> 00:48:08,750 Itu tidak cukup. Itu tidak cukup. 662 00:48:08,780 --> 00:48:10,070 Apa yang tidak? 663 00:48:10,610 --> 00:48:13,200 Aku harus menjadi sesuatu yang lain. 664 00:48:14,950 --> 00:48:17,170 - Seperti apa? - Aku harus bangun. 665 00:48:17,200 --> 00:48:19,550 Aku harus... Aku harus menjadi sesuatu yang lain. 666 00:48:19,580 --> 00:48:20,790 Itu... 667 00:48:22,330 --> 00:48:24,920 Itu tidak cukup. Tidak dalam tiga bulan. aku harus... 668 00:48:25,920 --> 00:48:29,970 Aku harus melawan mereka. Aku harus menjadi kotor. aku harus... 669 00:49:17,350 --> 00:49:19,930 - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? - Ya, bisakah kamu menari saja? 670 00:49:20,890 --> 00:49:23,280 Bisakah kamu... Bisakah kamu menghadapku dan menari, 671 00:49:23,310 --> 00:49:26,660 dan lihat saja mataku, dan jangan berhenti. Oke? 672 00:49:26,690 --> 00:49:27,690 Oke. 673 00:49:34,490 --> 00:49:36,450 Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang bos Anda. 674 00:49:43,120 --> 00:49:45,890 Aku sosiopat sialan? 675 00:49:45,920 --> 00:49:48,000 Aku? 676 00:49:49,920 --> 00:49:52,770 Saya bukan operator drone makan Kantong Panas 677 00:49:52,800 --> 00:49:56,220 saat dia mengebom sebuah rumah sakit di Kabul. 678 00:50:01,890 --> 00:50:06,650 Pembunuh satelit dengan penyangkalan yang masuk akal, hmm? 679 00:50:13,530 --> 00:50:18,880 Sementara itu, jumlah overdosis di negeri ini meledak begitu saja... 680 00:50:18,910 --> 00:50:21,300 seperti piñata sialan. 681 00:50:25,540 --> 00:50:27,750 Ya. Mm-hmm. 682 00:50:28,670 --> 00:50:29,670 Ya. 683 00:50:41,550 --> 00:50:43,060 Kamu baik-baik saja, kawan? 684 00:50:44,680 --> 00:50:45,810 Ya. 685 00:50:47,890 --> 00:50:49,560 Uangmu ada di atas meja. 686 00:50:57,320 --> 00:50:59,380 Anda punya masalah, kawan. 687 00:50:59,410 --> 00:51:01,200 Jadi saya sudah diberitahu. 688 00:51:24,890 --> 00:51:25,970 bajingan. 689 00:51:44,870 --> 00:51:47,830 - Apa yang kamu lakukan? - Aku juga tidak bisa tidur. 690 00:52:01,260 --> 00:52:02,510 Apakah kamu baik-baik saja? 691 00:52:07,600 --> 00:52:11,270 Aku tidak mengharapkanmu untuk memaafkanku... 692 00:52:12,230 --> 00:52:16,320 tapi aku berusaha memperbaiki semuanya. Oke? 693 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Aku tahu. 694 00:52:21,280 --> 00:52:22,280 Anda yakin? 695 00:52:23,610 --> 00:52:24,990 Ya. 696 00:52:32,040 --> 00:52:34,710 - Siapa yang mencintaimu? - Benar, Ayah. 697 00:52:44,840 --> 00:52:46,350 Kemana kamu pergi? 698 00:52:50,480 --> 00:52:51,520 MM. 699 00:53:31,270 --> 00:53:33,730 Apa itu? 700 00:53:35,690 --> 00:53:37,690 - Apa? - Itu. 701 00:53:38,650 --> 00:53:40,750 Kucing-kucing sialan di dalam kandang. 702 00:53:40,780 --> 00:53:43,660 Sudah kubilang jangan menyentuhnya uang sialan itu. 703 00:53:43,690 --> 00:53:48,090 Mereka bukan kucing kucing. Mereka adalah kucing hutan. Katakan padanya, Russ. 704 00:53:48,120 --> 00:53:50,990 Anda akan terkejut, pasar hewan peliharaan eksotik. 705 00:53:52,250 --> 00:53:55,370 Lihat daring. Mereka ada di seluruh area ini. 706 00:53:57,500 --> 00:54:00,500 Hasilkan seratus kali apa yang telah kita habiskan bersama kucing-kucing itu. 707 00:54:04,380 --> 00:54:06,130 Pergilah ke sana. 708 00:54:34,450 --> 00:54:37,500 Anda melihat sepasang bola di salah satunya? 709 00:54:48,380 --> 00:54:52,680 Sialan, Boyd. Sudah kubilang tiga kali untuk memeriksa undercarriage. 710 00:54:54,640 --> 00:54:57,660 Apa yang akan mereka lakukan, saling menggunting? 711 00:54:57,690 --> 00:54:59,620 Mengapa kamu menyerang kami? Kami tahu Anda sedang bekerja 712 00:54:59,650 --> 00:55:00,700 - untuk pria Byrde itu. - Jadi? 713 00:55:00,730 --> 00:55:01,830 Berhentilah saat Anda tertinggal! 714 00:55:01,860 --> 00:55:04,280 Bagaimana Anda akan mendapatkan uangnya bekerja untuk upah minimum? 715 00:55:05,280 --> 00:55:06,360 Sialan A. 716 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Apa? 717 00:55:09,660 --> 00:55:10,870 Masuk ke sana. 718 00:55:11,820 --> 00:55:14,010 Persetan. 719 00:55:14,040 --> 00:55:18,160 Maksudku! Sekarang, kamu bajingan yang tidak patuh! Masuk! 720 00:55:19,080 --> 00:55:20,750 Tenanglah, Ruth. 721 00:55:26,760 --> 00:55:28,470 Apa yang kamu lakukan? 722 00:55:30,760 --> 00:55:33,010 - Sangat lucu. - Tutup mulutmu! 723 00:55:35,310 --> 00:55:38,600 Dengarkan baik-baik. Saya punya rencana. 724 00:55:40,150 --> 00:55:44,900 Saya bekerja dengan Martin jadi saya bisa belajar cara mencuci untuk kami. 725 00:55:45,860 --> 00:55:49,740 Ketika saya melakukannya, aku akan mengambil uangnya... 726 00:55:52,530 --> 00:55:54,030 dan bunuh dia. 727 00:55:57,950 --> 00:56:00,120 Ada yang ingin Anda katakan tentang itu? 728 00:56:05,710 --> 00:56:07,340 Itu rencana yang bagus. 729 00:56:10,680 --> 00:56:12,340 Tidurlah. 730 00:56:15,100 --> 00:56:17,610 Tunggu sebentar. kamu... Anda hanya akan meninggalkan kami di sini? 731 00:56:17,640 --> 00:56:20,180 Sepertinya itu. 732 00:56:22,810 --> 00:56:24,740 - Dasar bodoh. Tidak, persetan! - Persetan denganmu.